La XV Setmana de la TAV versarà sobre localització

La XV Setmana de la Traducció Audiovisual se celebrarà els dies 25 i 26 de novembre en la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I. Aquesta nova edició versarà sobre la localització de continguts audiovisuals.

Ambdós dies s’iniciaran amb panells en què tindran cabuda ponències sobre localització audiovisual, amb especial èmfasi en la localització de videojocs. De la seua banda, el ponent convidat Arturo Vázquez ens introduirà a les eixides professionals en el món de la localització.

Hi haurà espai per al diàleg sobre aspectes professionals i universitaris en fins a tres taules rodones. Carme Mangiron, Núria Vidal, José Ramón Calvo i Elizabeth Sánchez León ens parlaran de la localització de videojocs des de la doble perspectiva acadèmica i professional. En la ja tradicional taula rodona sobre pràctiques en empresa, ens acompanyaran Cristina Rubiols, Pablo Sorribes i Desirée Henares. Comptarem amb una tercera taula rodona sobre qualitat en la subtitulació automàtica en què intervindran Irene de Higes, Carla Piqueres i Gonçal Garcés.

També se celebrarà un taller enfocat en les qüestions més problemàtiques de la localització de videojocs a càrrec de Rubén González.

La Universitat Jaume I s’ha fet ressò de la notícia en una nota de premsa.