Skip to main content

Taula redona sobre divulgació i comunicació inclusiva

La taula rodona «Divulgació i comunicació científica inclusiva», una activitat de sensibilització i formació sobre com compartir la cultura científica amb públics no habituals, tindrà lloc dimecres 25 de juny, a les 12 h, a la nova sala d’actes de l’Edifici d’Investigació II (NB0003CC, al mòdul nou). Comptarà amb la participació d’Olga Carbó, coordinadora de la Unitat de Diversitat i Discapacitat, i les investigadores Rosa de Llanos, Nuria Vicente, Odet Moliner i Irene de Higes. La informació de la sessió es pot trobar en aquest enllaç.

L’activitat està organitzada per la Unitat de Divulgació Científica i Ciència Ciutadana, en coordinació amb l’Escola de Doctorat, i compta amb el suport de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia del Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats.

És una activitat recomanable per a qualsevol persona interessada en l’accessibilitat i en fer arribar la ciència a públics diversos, i especialment rellevant per al personal investigador que es troba a l’inici de la seua trajectòria. La participació en la sessió compta amb un reconeixement de 2 hores de formació transversal per part de l’Escola de Doctorat. Per a això, cal inscriure-s’hi prèviament ací.

Cartell de la taula redona «Divulgació i comunicació científica inclusiva»

Una falla sensorial a Torrent

Aquest és l’esbós d’“Inclusivament”, projecte infantil per a 2025 de la Falla Cronista Vicent Beguer i Esteve, dissenyat per Grego Acebedo i il·lustrat per Paco Camallonga

Les pròximes Falles, del 16 al 19 de març de 2025, la Falla Cronista Vicent Beguer i Esteve de Torrent plantarà una falla sensorial, per a la qual la investigadora del grup TRAMA Vanessa Gumier ha elaborat l’audiodescripció en valencià i castellà.

Aquesta falla infantil de la Secció Especial, de lema «Inclusivament», dissenyada per Grego Acebedo, aborda, de manera graciosa i amb un alt contingut didàctic, variades i múltiples formes de comunicació (escrita, oral, visual, etc.) a través dels cinc sentits. L’audioguia, que es podrà avaluar a través d’una enquesta, es complementarà amb sons, textures, aromes i ninots comestibles.

El ninot escollit per a l’Exposició del Ninot, que s’allotjarà en la Sala Cívica de l’Antic Mercat de Torrent i romandrà oberta del 25 de febrer al 14 de març, ja serà accessible sensorialment.

La iniciativa es presentava a la tardor en un reportatge d’À Punt (programa En Directe, dilluns 21 d’octubre, a partir del minut 23.18).

T’esperem a Torrent per a sentir les Falles!

Recorda que pots consultar aquest Catàleg de Falles Accessibles per a saber quines altres falles de la Comunitat Valenciana oferiran accessibilitat per a persones cegues i amb restes de visió en 2025.

La XV Setmana de la TAV versarà sobre localització

La XV Setmana de la Traducció Audiovisual se celebrarà els dies 25 i 26 de novembre en la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I. Aquesta nova edició versarà sobre la localització de continguts audiovisuals.

Ambdós dies s’iniciaran amb panells en què tindran cabuda ponències sobre localització audiovisual, amb especial èmfasi en la localització de videojocs. De la seua banda, el ponent convidat Arturo Vázquez ens introduirà a les eixides professionals en el món de la localització.

Hi haurà espai per al diàleg sobre aspectes professionals i universitaris en fins a tres taules rodones. Carme Mangiron, Núria Vidal, José Ramón Calvo i Elizabeth Sánchez León ens parlaran de la localització de videojocs des de la doble perspectiva acadèmica i professional. En la ja tradicional taula rodona sobre pràctiques en empresa, ens acompanyaran Cristina Rubiols, Pablo Sorribes i Desirée Henares. Comptarem amb una tercera taula rodona sobre qualitat en la subtitulació automàtica en què intervindran Irene de Higes, Carla Piqueres i Gonçal Garcés.

També se celebrarà un taller enfocat en les qüestions més problemàtiques de la localització de videojocs a càrrec de Rubén González.

La Universitat Jaume I s’ha fet ressò de la notícia en una nota de premsa.

Tallers per la Setmana de les Llengües

L’última setmana de setembre vam celebrar a l’UJI la Setmana de les Llengües, una jornada que incloïa tallers i activitats relacionades amb les diverses llengües que conviuen al campus. Des de TRAMA, vam aprofitar el Dia Internacional de les Llengües de Signes (23/09) i el Dia de les Llengües Europees (26/09) per a proposar al nostre alumnat un taller de llengua de signes i un taller de doblatge multilingüe amb representació de set idiomes diferents. 

Ens ho vam passar molt bé i volem donar l’enhorabona a tot l’estudiantat que va participar. També ens agradaria agrair a l’APESOCAS (Associació de Persones Sordes de Castelló) per haver vingut a celebrar el seu dia amb nosaltres i acostar-nos un poc més a la llengua de signes.

  • 1
  • 2