Prácticas en empresa
TI0957 Prácticas Externas (4.º curso del grado en Traducción e Interpretación)
La asignatura TI0957 Prácticas Externas, de carácter obligatorio y 12,5 créditos ECTS, consiste en la estancia en una empresa o institución del ámbito de la traducción, de la interpretación o de ámbitos afines (corrección y edición de textos o terminología, entre otros), con el fin de realizar un trabajo profesional tutelado tanto por la empresa o institución como por un tutor del grado.
Para ejercitar las competencias, las habilidades, las destrezas y los conocimientos adquiridos en todas las asignaturas cursadas en el grado y, en especial, del itinerario de Traducción Audiovisual, es posible realizar prácticas (252 horas presenciales) en más de una docena de empresas de la industria audiovisual, ubicadas tanto en España, como en Alemania, Bélgica, Reino Unido, Estados Unidos o Australia, donde se realizan traducciones para el doblaje, el voice-over y la subtitulación de películas, documentales, dibujos animados, series, anuncios de publicidad; audiodescripciones y subtitulaciones para sordos, así como localización de videojuegos.