Estudios de doblaje y subtitulación

• En el Estado español
• En otros países

Ofertas de trabajo

Consejos y recursos para profesionales

• Vademécum del traductor (Autor: Ricard Lozano)

• Marcela Jenney’s Blog (tarifas y otros consejos para profesionales)

• Eldoblaje.com (castellano)

• Eldoblatge.com (catalán)

Entrevistas a traductores profesionales

• Entrevistas a traductores de diferentes especialidades
• Entrevistas a traductores audiovisuales
  • Adriana Tortoriello
  • Ricard Sierra

Asociaciones Profesionales

• ATRAE (Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España)

Entidades de Gestión de Derechos de la Propiedad Intelectual

• SGAE (Sociedad General de Autores y Editores)

• DAMA (Derechos de Autor de Medios Audiovisuales)

Foros de profesionales

• PROZ.com The translation workplace

Portales de empleo

• Translatorscafé.com where linguists and their clientes meet

Listas de distribución sobre traducción audiovisual

• TRAG, la lista de traductores audiovisuales

Blogs

• Switch Off and Let’s Go

Otros

Aquí encontraréis la legislación y tarifas de locución de Argentina (información aportada por Paula Tizzano i Geraldine Chaia).