Colección Trama

La colección TRAMA es la primera colección exclusiva de monográficos sobre traducción audiovisual en Europa. Las publicaciones que la integran pretenden abarcar cualquier modalidad de traducción audiovisual, a las que los autores se acercan desde perspectivas teóricas, descriptivas o aplicadas y, en especial, con metodologías innovadoras, científicas y replicables en otros estudios.

Esta colección acoge tanto los resultados más notables de tesis doctorales sobre nuestro campo, como los resultados de proyectos de investigación financiados en convocatorias públicas, hasta monográficos sobre cualquier aspecto de este ámbito de estudio. No se prevé la publicación de actas de congresos, ni la edición colectiva de artículos de diversos autores.

La colección está revisada por pares, de forma anónima, y su editorial (Publicacions de la Universitat Jaume I) está ubicada en el número 74 del SPI (Scholarly Publishers Indicators).

Para consultar el catálogo de publicaciones de esta colección, o bien para adquirirlas, el enlace es el siguiente: http://www.tenda.uji.es/pls/iglu/!GCPPA00.GCPPR0006?lg=CA&colid=61

Damos la bienvenida a cualquier propuesta académicamente sólida, que en primer lugar debe contar con el visto bueno del director de la colección y que, en su caso, se remitirá a dos evaluadores externos anónimos antes de proceder a la publicación final. Para el envío de propuestas y originales, el correo electrónico es el siguiente: chaume@uji.es (Prof. Frederic Chaume, director de la colección).

La traducción para el doblaje en España

La traducción para el doblaje en España

El método de traducción. Doblaje y subtitulación frente a frente.

El método de traducción. Doblaje y subtitulación frente a frente.

Lenguas minoritarias y traducción. La traducción audiovisual en euskera

Lenguas minoritarias y traducción. La traducción audiovisual en euskera

 

 

 

 

 

 

 

 

Síguenos en

Desarrollado por Toni Almendros